[NEWS] JaeChun - InRed Magazine

The special unit from popular group Tohoshinki,

A new musicality that is quite different, has been becoming an issue.

Do you think these two people are aiming for a new stage?

Jejung & Yuchun from Tohoshinki

I want to try to rent an amusement park! (Jejung)

The concert tour which mobilizes 300,000 people from Tokyo Dome performance and the rest of Japan. ‘Crushing force’ is the words and phrases that best fit this popular artist, Tohoshinki. Jejung and Yuchun are appearing as members of a special project from the group for a determined new release single.

‘The 5 members are always together, yet now from 5 people (to be active) only with 2 people together for the first time …… I need to throw away the shyness. (laughs)’ (Jejung)

The song ‘COLORS~Melody and Harmony~’ was first introduced through Tokyo Dome Concert. It’s intended to be image song of Hello Kitty 35th Born Anniversary and these two people took charge both in composition and arrangement.

‘The first attempt to call everyone’s attention was at Dome, the music itself has bright feeling, easy to remember, easy to be sung.. now I’m praising it myself (laughs). Usually to compose a song, it takes us an exclusive time, but for this one, there wasn’t it! I think it’s before we did the live in Fukuoka? Quickly opened PC from the waiting room and made the arrangement… eventually it took us a flash timing which was about 30 minutes! We finished composing it and brought it out in amazing speed. Brilliant! (laughs)’ (Yuchun)

The part that becomes the point of the song?

‘The simplicity of its composition. Even when fans had listened to it for two times only, I want them to remember it easily, therefore something as simple melody was created. When we will be able to sing together with everyone in live, I guess it’s going to be delightful. The truth is, for a music that is completed only 30 minutes, we don’t really think about its quality anyway. (laughs)’ (Jejung)

I want to keep having great friendship with Tohoshinki members (Yuchun)

At one verse of the lyrics, it says ‘The mind that is filled with colors in this world, to you giving the overflowing feeling’. This is associated with Hello Kitty’ Colors concept: Red = Friendship, Pink = Cute, Yellow = Heartful, Green = Wish, Purple = Sweet. With the concept like this, if the two of you are asked to assign these colors with any images?

‘Red is the members. Pink is Junsu! Every gestures of him are cute (laughs). Yellow is fans. Green is Dome. I still want to have more Dome performance. Purple….. Kitty (laughs). Ever since I was young, I recognize it as an image that is sweet and gentle that makes you want to hug it tight.’ Jejung answered with his mischiveous smile all over his face. Meanwhile, Yuchun?

‘Red………. both in present and keep going in the future, is also, the members! Fans got cute pink. Yellow is the president that is watching as audience in our live. When he has time in him, he takes care of us. Green is my 18th murderous younger brother. Purple is the staffs. Gentle, but also strict, it combines well……… right? (laughs)’

While collecting materials (for the magazine), these two people consistenty made fun to each other comments, even confronted face to face, which makes a good appearance between them. Unlike when they’re on stage, these 20th men had been behaving really cute. It’s giving an age-gap availability yet a charm that can stimulates us in our 30th. Then from these two people, sending a last message towards all 30th readers.

‘Japan’s 30th women are simply pure and shinning. Eventhough they’re already married, yet in front of her husband, she’d still say ‘Darlin’ ♥ ‘, the image of a young girl stays forever. For the 20th adults women, if you ask me, I think they have a very cute feeling. When you feel stressed out, please listen to ‘COLORS~Melody and Harmony’ before sleeping tight (laughs)’ (Jejung).

‘Even from now, let’s preparing to welcome a happy 40th. I think this song will encourage your spirit. Just like a gasoline, a source of force in bitterness. (laugh)’ (Yuchun)

source: InRed magazine

credit: dnbn

trans: sharingyoochun

shared : leader-sshi

----------------------------------------

Another related Translation :

JJ: I want to rent an amusement park and hold a LIVE there.

JJ: We always do activities as 5 people and it feels quite unnatural since now it suddenly reduced to 2 people and I'm very shy (*^_^*)...

YC: After the first time we performed 'COLORS ~Melody and Harmony~' at the Tokyo Dome concerts, we received compliments such as 'it's very cheerful, it's very easy to remember, it's very easy to sing.' (*^_^*) Although I am the sort who will waste quite a lot of time to compose songs, I did not waste much time composing this one. I think I only started composing it before Fukuoka's concert? It was done quite quickly while I was in the waiting room working on it on the PC, it approximately took 30 minutes to complete. You could say it passed quite quickly?

YC: No matter what, I would really want to maintain good relationships with the members of THSK.

The lyrics had ' Heading towards the world that is colorul within, running towards you'. This part has quite similar meaning with the 'Hello Kitty Colors'. Red = A close relationship, Pink = cute, Yellow = care, Green = hope, Purple = trust, who do the colors refer to, to the both of them?

JJ: Red refers to the members, pink is of course Junsu! Because every move of his shows very innocent cuteness whilst Yellow represents the FANS, green represents not a person, but Tokyo Dome. I really hope to continue performing in the Tokyo Dome. Purple is.. Kitty? I knew Kitty since I was young because it has an image that seems to be protecting you, and falling into your arms, that kind of trust~

YC: Red represents...the members whom I will continue to have close relationships with in the future. The cute pink represents the FANS, yellow refers to FANS who came for the Tokyo dome concert and spent that period of time with us, green is for my brother who is 18 years old, and purple represents the staff, not only trust, but strict as well, full of the both of them.. right?

A message for the readers in their 30s.

JJ: The female Japanese in their 30s are really naive and shining. Saying 'I really like Bae Yong-Jun' in front of their husbands after they get married will forever have a normal young girl image. That way, even to me, who is in the 20s, really gives a 'too cute~' feeling. If you're under stress, listen to 'COLORS ~Melody and Harmony~ before you sleep, it would definitely help you.

YC: Now, start preparing yourself to enter the 40s. We created the song in order to give you the courage. It's oil. Please use it to ignite and increase the strength of the candles.

Source: [HB允浩家族]

Translation: thesexy-orange@tohosomnia.net

Shared by: tohosominia.net