[NEWS] AKB48 Maeda Asuko reveal Yunho as her type of guy

AKB48•마에다 아츠코, 타입의 남성은 「키가 크고 산뜻한 사람.연예인이라면 동방신기의 유천씨」트레카 발매 이벤트를 실시한다
AKB48의 인기 멤버, 마에다 아츠코(18)가 18일, 도쿄•긴자의 후케 서점에서 퍼스트•트레이딩 카드 발매 기념 이벤트를 실시했다.
10일에 생일을 맞이했던 바로 직후.년경인 만큼 「사랑을 동경한다.자전거의 뒤를 타는 느낌의 사랑을 하고 싶다」란에 물었다.타입의 남성은 「키가 크고 산뜻한 사람.연예인이라면 동방신기의 유천씨」라고 이야기했다.
보물 컷 가득의 트레카는 1 팩 7매들이 525엔.전152 종류로, 안에는 직필 사인들이나 생 체키등의 레어 카드가 포함되어 있는 경우도 있다.

=====================================================================================
toki114 note:
i translated only relating phrase here. She’s 18 and being a popular member among the group.

AKB48 Maeda Asuko revealed her type of guy on her birthday ” tall and sweet guy. If mentioning celebrities, it’s [Yoochun] Yunho from Tohoshinki.”

Note: Translator got confused Yunho with Yoochun.
-------------------------------------------------------------------------------------

AKB48 Maeda Asuko menyebutkan siapa cowok idamannya saat ulang tahunnya. "Tinggi dan Sweety. Bila menyebutkan salah satu dari seleb, dia adalah Yunho dari Tohoshinki."

credit to bestiz + toki114@soompi
Shared by: DBSKnights + sharingyoochun + leader-sshi
— from kinkie_lass@soompi —
http://ameblo.jp/natsumikango/entry-10302509090.html
Indo Trans : leader-sshi

====================================================================================

T/N: Mind if I translate it properly? as the first paragraph of the entry only talked about her upcoming photographing project, I would just skip and go to the last paragraph, alright?

Maeda will have her birthday on July 10th, and becomes 18 years old. The photographing items will be set into the sea as well, yet as she couldn’t swim, she said out her aspiration, “I want to get into the sea without floating ring. But since I’m afraid of water, I’ll go practicing in pool first.”

Related to her wish when becomes an adult, she revealed her ideal love, “I’m wanting to get ride at the back of a bike, thus my favorite man, should be one whose back is high. I’m liking TVXQ’s Yunho” she said her preference.

-------------------------------------------------------------------------------------

Tanggal 10 July, Maeda berulang tahun yang ke 18. Sehubungan dengan keinginannya untuk menjadi dewasa, dia menyatakan seperti apa sih, cinta yang ideal dan sesuai dengan dia. "Aku ingin bepergian dengan bonceng sepeda, jadi cowok aku harus punya punggung yang lebar. Dan menurutku dia Yunho dari TVXQ".

***Wheeepssss, saingan nambah euy.,,, Our leader-sshi always be d best.,, so manly***

credit to kinkie_lass@soompi
trans: sharingyoochun@wordpress
Indo Trans : leader-sshi