This was after A-Nation on the 22nd/23rd.
T/N: OKAY SO! I translated Ayu’s blog and she said the following about our boys (Chon-san is a loooonnng running joke now, basically it’s a silly nickname for herself):
“…Chon-san went to go watch Tohoshinki’s performance in very very high spirits.
But…
Due to a mistake in planning, when I went, they were already on their last song.
So there I am, wearing my Tohoshinki t-shirt, wearing a Tohoshinki towel on my neck, holding a Tohoshinki fan, I’m all totally ready…
But tomorrow, I shall have my revenge.”
“…To those asking ‘Why were you holding a Tohoshinki towel?’…
I’M A FAN!♪
They have beautiful singing voices, I fell in love with them in Ehime~.”
“Chon-san’s 5 Frame Comic Theater! YA~Y!!!!
Of course, the joke (not really a joke though) is the most popular request from everyone.
This is Chon-san with
‘TOHOSHINKI STYLE’☆
[Photo 1]
Fully equipped and very energetic♪
And right here, the member whose voice hypnotizes Chon-san the most was singing enthusiastically.♪♪♪
I was feeling way too good, I was shaking. lol
[Photo 2]
Well, this is the last song, and I was a very fired up person.
[Photo 3]
Coming to visit me while I’m feeling like that, all of my staff was laughing very loudly at my useless style here. lol”
So she has a favorite member, but she seriously JUST discovered the guys from their a-nation performance in Ehime a few days ago, so she doesn’t know all their names yet I guess!!
source: Team Ayu blog
translations: ayoofic@livejournal
0 comments:
Post a Comment