[NEWS] Park Chan Jong: "SM, fraud against DBSK."

Park Chang Jong laywer former member of the National Assembly, who previously dealt with big cases such as ‘Minerva’ and Park Yeon Cha case revealed his stance on the controversial DBSK Case.

He is the representative of ‘Honest People’ and in a report stated that, “it is clear the contract DBSK signed with SM is a slave contract. He asserted in the case with SM Entertainment’s battle, DBSK’s company’s acts, according to the criminal law, can be considered as fraud against minors. He criticized the 13 year contract and especially stressed that it is a fraud against minors.

According to criminal law article 384, clause 1, "this type of fraud states that taking advantage of the lack of judgment minors or disabled people can have and thus, profits from is punishable for up to 10 years of penal servitude or for up to 20 million wons of penalty.

Following, SM signed a contract with DBSK who were minors, and thus were not in conditions to make informed judgments, and made immense profit.

He added that this case must be taken as a lesson in order to eradicate the slave contracts employed by many entertainment companies. He especially pointed out the injustice parts in DBSK’s contract.

He stated:

-By setting the contract condition for 13 years, when the 5 members of DBSK were minors, SM took into consideration of their life as entertainers, and in result, tied them down for life

-Upon cancellation of contract, required for penalty 2 times the amount of future earnings

-Upon signing of the contract, did not confirm the original contract with the party

-Concerning their earnings, required the album sales to exceed 500,000 copies for the parties to receive 10 million wons the next year

Further, he stated, "the criminal acts by SM can be accused not only by DBSK members but a third party and this must be an opportunity to learn lessons eradicate the slave contracts."

Article Credits: Lee Jae Jun (CBS Politics)

Translation Credits: j.adore @ soompi

Shared by: DBSKnights + leader-sshi

======================

Pada intinya:

Pengacara Park Chang Jong yang merupakan anggota dari National Assembly dan sekaligus pengacara yang pernah menyelesaikan kasus besar seperti kasus Minerva’ dan kasus Park Yeon Cha mengeluarkan pendapatnya, bahwa menurutnya kontrak yang dikeluarkan oleh pihak SM memang kontrak yang tidak adil,,..

Menurut Pengacara Park Chang Jong, SM telah melanggar hukum kriminal artikel 384 klausa pertama yang isinya mengatur mengenai penekanan pihak yang lemah untuk mendapatkan keuntungan..,,

Beliau menambahkan, bahwa kasus ini dapat menjadi pelajaran bagi pihak entertainment dalam memperlakukan artisnya..,,

Beliau juga menggaris bawahi ketidakadilan yang SM lakukan dalam kasus DBSK ini :

- Kontrak 13 tahun terhadap pihak yang lemah berarti sama dengan memaksa untuk melakukan seumur hidup

- Pembatalan kontrak yang dilakukan berarti “penghilangan” pendapatan dikemudian hari sampai 2 kali pendapatan

- Penandatanganan kontrak tidak disertai dengan pemberitahuan kontrak terhadap DBSK

- Dan DBSK yang harus menjual 500000 copy untuk bisa mendapat 10 million wons di tahun berikutnya...,,,

Sum by : Leader-sshi

N.B : Huuuuwaaaa, susah artikel ini dimengerti, aku tidak ahli di bidang hukum..

So sorry if there is misunderstanding here T-T