I’ve been posting the other translation by SYC…
And here is OneTVXQ’s ver…
===========================
(T/N: Under Kitty’s Picture)
Celebrating Hello Kitty’s 35th Anniversary!!
“Hello! Sanrio Special”
November 1 (Sunday) pm0:00~
(T/N: Right side column)
November 1 is Kitty’s birthday! So we will broadcast from pm0:00~ on Nov 1 (Sun), a special version of “Hello! Sanrio,” the “Hello! Sanrio Special!”♪
“Hello Kitty and the Wonderful Wizard of Oz” which was made especially for the 35th Anniversary will be aired on TV for the first time♪
There will be messages from Jejung and Yuchun from Tohoshinki, who are singing the image song for the 35th Anniversary. Also, 35th Anniversary limited presents will be given out, so a must-watch!
YC: I thought that the Hello Kitty blanket that my neighbour's daughter had was so cute when I was small. And it's the same in Korea, which is also very popular. The male employees of the company like Kitty very much, and even their ballpoint pens are pink. (laughs) It's like everybody knows Kitty, and it's fantastic!
JJ: In this song, the meaning is, "Thank you for giving me your love!" I think I should formally congratulate Kitty. We had an "Everybody, thank you!" kind of feeling when composing the song. Today is the 35th year...... Who is Kitty (laughs). You must receive more love in the future, and be young forever!
Source: kids-station.com and yoonjaemate
Translation: smiley and (L) @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Shared by : OneTVXQ + leader-sshi
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
0 comments:
Post a Comment