[TRANS] 091104 BIGEAST11&12 Tohoshinki Official Fanclub Magazine

- Please do not hotlink -

-Click for Bigger Pic-

Bigeast COMMUNICATION Part 1(Page 34)

Note: This is the Bigeast COMMUNICATION, introducing letters and illustration from the fans. Members’ handwritten comments are written in Japanese.
For each comments, starting from the top are: Japanese Hiragana (and Kanji) charancters, Romaji, and English translations.

Pen Name “Sui”san
(T/N Starting from top right, top middle, top left, middle left, bottom left)

かっこいい～^^えがほんとうにすごいですね～ －チャンミン-
Kakkoii～^^ Ega hontouni sugoidesune～ - Changmin –
So handsome～^^ You’re really good at drawing pictures～ - Changmin –

いけめん～たちじゃん～⌒⌒すっごい～ Hero
Ikemen～tachijan ～⌒⌒Suggoi ～ Hero
Perfect～Handsome men～⌒⌒WOW ～ Hero

ぽくよりハンサムですね～☆ でもちょっとあたまでかい～＾＾＊ -ユンホ-
Bokuyori hansamu desune～☆ Demo chotto atama dekai～＾＾＊ - Yunho –
More handsome than the actual myself～☆ Maybe my head is a little bit too large? ～＾＾＊ - Yunho –

めがみんなおなじじゃん～！！でもえきれいですよ。 -ジュンス-
Mega minna onajijan～!! Demo E Kireidesuyo -Junsu–
All our eyes are the same～!! But the picture is nice. –Junsu-

White PRINCE みんな～きれいだな～ ユチョン
White PRINCE Minna～Kireidana～ Yoochun
White PRINCE Everybody is ～Handsome～ Yoochun

Pen Name “Mikita”san
(T/N Starting from top left, under the top left, top right, middle right, bottom right)

ぼくだけ目がおおきいぞ～！ ジェジュン
Bokudake Mega Ookiizo～! Jaejoong
I am the only one with large eyes! Jaejoong

Yuchonばんざい Junsuおこってるの～？ ユチョン
Yuchon Banzai Junsu Okotteruno～？ Yoochun
Hurray for Yoochun! Are you angry, Junsu? Yoochun

なつかしい～つあーのときだ～ =)かわいいね～♪ -ユンホ-
Natsukashii ～ Tsua^no Tokida ～ =) Kawaiine ～♪ -Yunho-
Looking back with nostalgia～It was during our concert tour～ =)So cute～♪ -Yunho-

ぼくがこうゆうかおですか？TT TT ・・・-ジュンス-
Bokuga Kouyuu Kaodesuka ? TT TT ・・・ -Junsu-
Does my face look like this? TT TT ・・・ -Junsu-

みんなそっくり！！！うまい！ -チャンミン-
Minna Sokkuri!!! Umai! -Changmin-
Exactly like us!! Wow, you’re good！ -Changmin-

Pen Name “White☆Aka-man”san
(T/N Starting from top left, bottom left, top right, bottom next to picture, bottom right)

すごいですね⌒⌒はるのがたいへんだったじゃないですか？⌒⌒すごくうれしい～^^* ありがとう～♪ -ユンホ-
Sugoidesune⌒⌒Harunoga Taihendattanja naidesuka? ⌒⌒Sugoku Ureshii～^^* Arigatou～♪ - Yunho -
WOW⌒⌒Wasn’t it hard work to paste all the stuff? ⌒⌒I’m so happy～^^* Thank you～♪ -Yunho-

オレ・・ひとりでどこみているんだ・・ ジェジュン
Ore .. Hitoride Doko Miteirunda .. Jaejoong
Me・・What am I looking at? Jaejoong

すばらしいっすね～>_< -チャンミン-
Subarashiissune～>_< -Changmin-
Oh, this is wonderful～>_< -Changmin-

JUNSUおれをみるなー ユチョン
JUNSU Orewo Miruna Yoochun
JUNSU, Don’t look at me! Yoochun

すごい～！！おまえのさくひんをみとめてもよさそうだ。 -ジュンス-
Sugoi～!! Omaeno Sakuhinwo Mitometemo Yosasouda. -Junsu-
OMG～！！I think I’ve got to approve your works. –Junsu-

 

 

Source: Bigeast 11&12 (Joint edition)

Translation: smiley @ OneTVXQ.com

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Shared by : OneTVXQ + leader-sshi
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!